Forse nella compilazione di quelle tabelle c'è stata un po' di confusione. Perlomeno a partire dal PX disco. Confusione che forse poi è stata amplificata nei manuali successivi, che contengono diverse imprecisioni e/o contraddizioni.
Prendiamo l'ultimo manuale ancora impaginato con una certa cura (gli ultimi sono pietosi anche da questo punto di vista), cioè quello del primo PX disco.
Nel quale ritroviamo il dato consueto:
Fin qui tutto bene, sostanzialmente confermato il dato dei vecchi manuali.
La didascalia è esaustiva: parla, giustamente, di "dado asse ruota", con riferimento al gruppo motore.
Però, due pagine prima, ecco la voce "asse ruota posteriore", col dato che giustamente ci dà qualche perplessità.
Nota: qui non parla di "dado" e la voce è inserita nel gruppo "telaio".
Mi pare alquanto strano e la prima cosa che mi viene in mente è che si tratti di una voce estranea, ripresa forse dal manuale di qualche altro veicolo.