testacalda

Al contrario: Il luogo è d'incanto e inoltre trovo encomiabile come persino dalla Carinzia desiderino venirci incontro con l'informazione, pur coi limiti della lingua.: (Danke, Trenck1!)

(Lui) Avevo domandato: "Ho appreso che siete che gli organizzatori di un grande Vespa raduno l'anno prossimo, se questo è vero, vorrei sapere quando è." (La risposta:) Ciao, io non sono l'organizzatore, ma posso annunciarvi che comunque la data dell'evento è 11-14.6.2009 Cordiali Saluti Axel Zillner Landhotel Martha **** Der Schmittenhof **** Schmittenstrasse 79 A 5700 Zell am See http://www.zellamsee.tv axel.zillner@zellamsee.tv Tel (0043) (0) 6542 / 72123 Fax (0043) (0) 6542 / 7212323

traduzioneeeeeee "Uno dovrebbe eccerci Schmittenhof Zell am See Zell am See 109 A- 5700 Zell am See | Tel.: +43 (0)6542 70 364 Fax: +43 (0)6542 72 123-23 Qui almeno hanno uno stammtisch di vespisti" (lo "stammtisch" è un tavolo riservato periodicamente in una birreria/locale a delle persone/club che condividendo lo stesso interesse, si riuniscono. Piu o meno l'equivalente di un ns. club che viene ospitato in un bar. Mai commettere l'errore di sottovalutare uno stammtisch. Non sempre è una bisboccia fra amici. Può essere in realtà una organizzazione mostruosamente potente . Vi sono stammtisch che organizzano eventi motociclistici con migliaia di Moto.)