se la tensione in uscita ti serve sl raddrizzata e filtrata, cm mi sa devi lasciare (ponte di diodi, cioe il regolatore di tensione, e condensatore) nn hai bisogno di resistenza e puoi attaccare il carico direttamente in parallelo al condensatore. se invece vuoi una tensione stabilizzata (con integrato cn diodi zener) ti serve un dissiparore molto grande e una resistenza di polarizzazione potente di valore nn troppo elevato ( sulle 50 100 ohm) ma per questo utilizzo nn ti serve secondo me tale circuito.
cmq mi sembra di aver capito che hai una batteria da 9 Amh, cioe che puo dare a carica massima 9 ampere per un ora. quindi nn avere paura di sovraccaricarla, puoi tranquillamente attaccarci una lampada da 100 w e tenerla accesa per un ora con il motore spento, naturalmente scaricandola. l'unico pericolo che si corre cn le batterie è il corto circuito, i sovraccarichi sn relativi dato che l unico rischio è diminire il tempo di carica. naturalmente poi i fili devono essere dimensionati alla corrente che ci deve scorrere, ma un cavo da 1,5 mm regge bene anche 10 A, forse un pochino meno nella vespa data la temperatura un pochino piu alta di un impianto elettrico civile