A 50€ ne vale la pena, specie se non c'è molto da fare.
a bomboletta te la puoi cavare con una settantina d'euro, secondo me, considerando l'utilizzo di vernici decenti.
In zona Milano, a Cuggiono, c'è un grosso colorificio, http://www.rossiservice.it , se hai modo di parlare con Roberto, lui è appassionato di Vespe e saprà darti qualche consiglio e vernici idonee senza spendere molto.
Eventualmente metti qualche foto, e se riusciremo a fare un ritrovo dei milanesi vedremo di darci un'occhiata dal vivo, se l'affare va a buon fine.