all'insonorizzazione del motore ci avevo pensato anchi'io ma credo che si possa fare ben poco, il certi punti la chiappa ha veramente poco spazio, 50 euro per quel pannello che hai postato mi sembra veramente un esagerazione ,io valuterei i pannelli adesivi che si usano nell'ambito car Hi-fi ,ad esempio ci sono fogli tipo questo
https://www.ebay.it/i/221991904073?chn=ps
io li ho usati appunto nelle portiere dell'auto hanno un forte adesivo ,si tagliano e modellano facilmente sono resistenti al calore ,olii ecc. hanno un potere di isolante acustico e soprattutto delle vibrazioni ,lo spessore è di 3/4 mm ,con questo puoi foderare l'intero cofano ed applicare sopra di esso ,nei punti dove c'è più spazio ,un altro tipo di fonoassorbente tipo questo
https://www.eurokustik.com/italiano/pannelli-fonoassorbenti-con-film-10-mm-autoadesivo-puski10ad.html
anche questo l'ho utilizzato per insonorizzare il baule della mia auto ,anch'esso è adesivo da un lato e dall'altro ha un film che lo rende idrorepellente e resistente , forse basterebbe anche solo questo lasciando liberi i punti troppo stretti così come fa anche quello che hai postato ,certo l'abbinamento dei 2 potrebbe dare risultati migliori