Plauderecke...

[MarcoPau]

Ich brauche Hilf! Bitte, kannst du villeicht erläutern, wie man einen ganzen Motor restaurieren soll? :-DDD

[areoib]

Ich brauche Hilf! Bitte, kannst du villeicht erläutern, wie man einen ganzen Motor restaurieren soll? :-DDD

 

so so.. wir haben jemand gefunden der uns hier helfen kann!!

 

wieso kannst du Deutsch??

[FRAMA]

Die Leidenschaft für die Wespe macht von uns des gleichen Dorfes Stadt

[FRAMA]

Wahrheit?

[eleboronero]

sono perfettamente daccordo......non ho capito,ma so' che sono daccordo..........

[areoib]

Wahrheit?

 

es ist genau so!!

[areoib]

sono perfettamente daccordo......non ho capito,ma so' che sono daccordo..........

 

Sehr gut!! Immer einverstanden sein!!

[FRAMA]

ich quotiere

[eleboronero]

............................. :?: appena italopapi torna mi faccio tradurre......

[Tormento]

dovrebbe essere una cosa tipo "molto bene, è sempre importante essere d'accordo.."

+ o -, il tedesco non è cosa mia.

[gigler]

Iawanzen majer , von gatteril zunt, HIGHLANDER fon Krausen mittle boch. Calabronen e Nandonen zuttrmen magnare,, magaronen milk ar gatto ... m' hai brovocaten!!!

 

Scusate ma ci voleva, non accetto certe cose dette sui post senza che nessuno controbatta!!!

[areoib]

dovrebbe essere una cosa tipo "molto bene, è sempre importante essere d'accordo.."

+ o -, il tedesco non è cosa mia.

 

 

colpito ed affondato...

 

 

PS: divido il post in due... Post wird in zwei Themen geteilt...

[MarcoPau]

BUAHAHAHA Ich quotiere :-DDDDDD

Also niemand von Deutchland? Ich werde nach Muenchen fur einen Semester gehen, um Deutch als Fremdsprache zu studieren. Sprichst du Deutsch in Schweiz, aeroib?

Guten fighersen :-D

[areoib]

.....

Also niemand von Deutchland? ......

Doch!!

 

DE italopapi

CH areoib

 

..... Ich werde nach Muenchen fur einen Semester gehen, um Deutch als Fremdsprache zu studieren.......

Deutsch als Fremdsprache (in IT)... das musst du mir erklären!!

 

 

..... Sprichst du Deutsch in Schweiz, aeroib?

Guten fighersen :-D

aaaaallsoooooo wenn ich Deutsch schreibe.... "sollte" ich es auch sprechen können.... (Ja, ja, es ist nicht selbsverständlich )

 

Guten fighersen :-D

[eleboronero]

appero'!!!!! cose grosse!!!!!!!!!!!!!

[areoib]

appero'!!!!! cose grosse!!!!!!!!!!!!!

 

dài.. che ti diamo un corso accelerato di tedesco!!

[FRAMA]

Nein Jungen, ich bin nicht deutsch. Ich spreche auch nicht keinem Deutsch. Einfach habe ich einen guten Übersetzer im Computer.

[eleboronero]

ok! traducimi:

io sfizzero italiano regalo tutte le mie vespe a eleboronero!

[FRAMA]

Si scrive così:

"ich schenkt schweizerischer italienischer in eleboronero zu den meine Wespen!"

e si risponde così:

ich glaube nicht...

[areoib]

Nein Jungen, ich bin nicht deutsch. Ich spreche auch nicht keinem Deutsch. Einfach habe ich einen guten Übersetzer im Computer.

 

l'ho pensato subito dopo aver visto la tua traduzione ad eleboronero

[areoib]

ok! traducimi:

io sfizzero italiano regalo tutte le mie vespe a eleboronero!

 

Ich, eleboronero, verschenke alle meine Vespas an den Italoschweizer!

 

.. vielleicht mit der Zeit.... :-D

 

 

 

la traduzione di FRAMA è un pochino errata... verò FRAMA??

Si scrive così:

"ich schenkt schweizerischer italienischer in eleboronero zu den meine Wespen!"

e si risponde così:

ich glaube nicht...

 

Ich glaube es auch nicht!

[eleboronero]

ok stanotte dormo meglio.

[gigler]

Ele, ho capito tutto, sospettavo che potesse accadere tutto questo!

[eleboronero]

e' tutta colpa della "carega!"....................

[gigler]

e' tutta colpa della "carega!"....................

 

vorrai dire della cadrega!!