aiuto traduzione...

[PAOLONE]

All things Bajaj (Chetak & Legend) :: electrical problems with chetak 1998

 

questo post segnala un problema elettrico ma non capisco quale, siccome è interessata la mia bagigia chiedo aiuto a chiunque abbia voglia di leggere e tradurmi in sintesi dove era il problema li citato..la mia fa pokissima luce e scioglie i fili...grave è...mal che vada posso mettergli un'impianto px ma se riuscissi a mantenere il suo preferirei..

 

potete aiutarmi x cortesia?

[Calabrone]

calabronescamente....ti dice di mettere il regolatore del PX

[PAOLONE]

quando torna marco kiedo a lui visto che ho visto che ha risposto anche lui..

[Calabrone]

Penso che appena lo leggera' Neropongo sapra' aiutarti meglio di me.

[Neropongo]

... ah gia', io qui ci sono solo a fare il bellino, le traduzioni non le so fare!! :mrgreen:

[PAOLONE]

x ora grazie..ora vado a lavurà...ciau!!!!!!!

[Calabrone]

Statt' 'bbuon'

[Calabrone]

... ah gia', io qui ci sono solo a fare il bellino, le traduzioni non le so fare!! :mrgreen:

 

Ma quando mai Emi':Ave_2::Ave_2::Lol_5::ciao:

[Neropongo]

Hi.

I have jus bought a 1998 chetak classic. it runs fine except that the lights flicker constantly and when the throttle is opened, the lights blow!. I hav checked all the connections i can easily get to and they all seem sound. i am a complete noob at all of this so any suggestions as to what the problem maybe/how i can troubleshoot it, will be greatly appreciated thanks!

 

Ciao.

Ho appena comprato una Chetak Classic del 1998, cammina bene ad eccezione delle luci che sfarfallano costantemente e quando accelero si bruciano del tutto. Ho controllato tutte le connessioni che posso raggiungere facilmente e tutto sembra apposto. Personalmente non ci capisco una mazza (traduzione non letterale) e se riuscite ad aiutarmi lo apprezzero'.

 

 

Al che (il nostro!) AtLarge risponde:

Well, I'm guessing here but if it runs then it's the electrical "system". If it's the electrical system and all the normal routines have been performed i.e. battery, connections, etc. then I would suspect the voltage regulator / rectifier. There are many on this board with more experience in that area than I that will chime in but while your waiting you could start there.

 

Beh, sto solo ipotizzando ma se cammina bene allora il problema e' sicuramente nell'impianto elettrico. Se hai controllato tutte le connessioni, atteria etc etc allora il problema e' da ricercare nel regolatore di tensione. Ci sono altri sul forum che ne sanno di piu'....

 

 

Poi a seguire tutti convergono sul regolatore di tensione....

[Calabrone]

Quindi avevo capito bene per la solution?!

[Neropongo]

Oh yes!

[Flavio]

Bravo Zione !!! D'altronde l'inglese è molto simile al calabrese...

[ricmusic]

:quote::crazy::quote:

[Calabrone]

Bravo Zione !!! D'altronde l'inglese è molto simile al calabrese...

 

Eh si..l'ho studiato a Cosenbridge i primi 2 anni,ma poi mi sono trasferito a quella di Paoloxford :orrore::Lol_5::Lol_5:

[PAOLONE]

:sbonk::lol::applauso: bella Zio!

 

grazie Emilio! 6 un grande!