Vai al contenuto


Guardate questa...


Calabrone
 Share

Recommended Posts

Ciao Cal provo a tradurti il santarcangiolese che è piuttosto diverso dal riminese

la prima mi risulta + facile.

 

La vita di una donna.

 

Ero piccola

e comandavano i grandi

sono grande e comandano i piccoli.

Quando avverrà (o finirà?)

e comanderà la morte

io non avrò mai comandato.

 

La seconda, sulla serranda dell'Osteria al Campanone, è molto + difficile,

non conosco molti termini,

forse è meglio chiedere consiglio al Clafen.

Dovrebbe essere

 

L'amore vero

 

Quello che t'invornisce

che ti toglie il respiro

la .... e il sonno

che ti .........

...... della vita

che ti fa bramare la morte

....... bene

e passa solo una volta.

 

:ciao:

Link al commento
Condividi su altri siti

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Rispondi a questa discussione...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

Board Life Status


Board startup date: September 04, 2017 19:43:09
×
×
  • Crea Nuovo...