Farinei d'la Brigna

[DeXoLo]

Per chi sa il piemontese (o per chi vuole impararlo) ho trovato su youtube una canzone un po datata dei mitici Farinei d'la Brigna gruppo astigiano di genere demenziale che di solito canta in piemontese, ma in questo video ci sono i sottotitoli in inglese

sono troppo forti, questo brano li ha resi famosi

[Tormento]

ma tu guarda il povero Tullio che deve sopportare..

io conoscevo sulla stessa base la variante napoletana del noto artista Toni Tammaro "mio fratell fum'a' scrocc.."..

[Darcsenx]

A diro poco fantastico!!!!

[DeXoLo]

ma tu guarda il povero Tullio che deve sopportare..

io conoscevo sulla stessa base la variante napoletana del noto artista Toni Tammaro "mio fratell fum'a' scrocc.."..

 

beh com'è che si dice, paese che vai...

[Tormento]

ma tu guarda il povero Tullio che deve sopportare..

io conoscevo sulla stessa base la variante napoletana del noto artista Toni Tammaro "mio fratell fum'a' scrocc.."..

 

beh com'è che si dice, paese che vai...

 

si ma siamo un passo avanti, già nel testo c'è la traduzione simultanea..

il video non è quello originale...

[DeXoLo]

A diro poco fantastico!!!!

 

caro concittadino tu eri presente al mitico concerto sotto la pioggia nel '95? Il concerto dal quale hanno tratto il loro album "laiv"

io ho ancora la locandina ufficiale attaccata alla porta della mia cameretta

 

http://www.marok.org/Farinei/index.html

[DeXoLo]

si ma siamo un passo avanti, già nel testo c'è la traduzione simultanea..

il video non è quello originale...

 

hahah troppo forte anche questo

[DeXoLo]

altro gruppo astigiano molto (poco) quotato http://www.gibieimagnifici.net

 

cmq ripensandoci Asti ha dato i natali anche ad altri artisti meno famosi tipo paolo conte, danilo amerio o andrea mirò che siccome non hanno fatto carriera non si fanno mai vedere qua, quindi per ripicca le loro canzoni non le scarico nemmeno tiè

[guabixxx]

Tuti ciulu , e mi ciul nen ...... ( non lo traduco , penso si capisca ... )

 

Questa era la nostra "colonna sonora" a naja , cantata e ricantata tanto che ormai l' avevano imparata anche i napoletani .... e sentire un napoletano cantare in piemontese e' uno spasso .....

 

Correva l' anno 1992 , ma conservo ancora oggi la loro musicassetta ....

I Farinej fecero un concerto in occasione di una manifestazione della Lega a un paio di km dalla caserma , ci andammo in parecchi "in fuga" , che spettacolo ....

 

CIAO

GUABIX

[Darcsenx]

No mi spiace nel '95 ero ancora in tenera età!

[eleboronero]

No mi spiace nel '95 ero ancora in tenera età!

 

io lo sono ancora adesso...............

[DeXoLo]

io anche

[PAOLONE]

mitici i Farinei d'la Brigna, pensa che a Rocchetta Tanaro risiedeva il mitico ed estroverso Dott.Frola....e non era tanto difficile trovarli con lui a suonar al bar o in vineria..anche Lauzi si vedeva ogni tanto..bei tempi!

[DeXoLo]

no ma spiegami, anche tu frequenti rocchetta? magari ci siamo già anche visti cmq quoto tutto, e ci aggiungo che qualche annetto fa dal "tasco" erano soliti passare anche i timoria.

rocchetta centro del mondo!