Lambretta... rivolta ad una ristretta fascia di pubblico ...

[areoib]

guardate cosa si trova nel web:

 

[horusbird]

l'ho sempre detto che le lambrette mi piacciono poco!

[Nandone]

Cioè ma fatemi capire:

Alla fin fine le lambrette sono nate per i gay???????????????????????

Ed io che lo anche guidata e lo trovata divertente!!!!!!!!!!!!!!

[Neropongo]

Libercolo quanto meno imbarazzante al giorno d'oggi.

Cioè ma fatemi capire:

Alla fin fine le lambrette sono nate per i gay???????????????????????

Ed io che lo anche guidata e lo trovata divertente!!!!!!!!!!!!!!

Nandone non ti preoccupare che non sei passato sull'altra sponda a tua insaputa!

 

...forse non tutti sanno che "gay" in realtá aveva in passato (non proprio remoto) un significato ben preciso fino agli anni '60 che e' stato poi adottato per l'uso piu' comune che oggi tutti conosciamo.

 

Dal Thesaurus "moderno"

 

gay  /geɪ/ Pronunciation Key - Show Spelled Pronunciation[gey] Pronunciation Key - Show IPA Pronunciation adjective, -er, -est, noun, adverb

 

–adjective

1. having or showing a merry, lively mood: gay spirits; gay music.

2. bright or showy: gay colors; gay ornaments.

3. given to or abounding in social or other pleasures: a gay social season.

4. licentious; dissipated; wanton: The baron is a gay old rogue with an eye for the ladies.

5. homosexual.

6. of, indicating, or supporting homosexual interests or issues: a gay organization.

 

Ossia...

 

-aggettivo

1- essere o sembrare di felice, allegro umore: spirito felice; musica allegra

2- acceso, vistoso: colori sgargianti, decorazioni vistose

3-dare o abbondare socialmente o di altri piaceri: un'abbondante stagione sociale

4-licenzioso, libertino, crudele: Il barone e' un vecchio manigoldo libertino con un occhio per le donne.

5-(finalmente) omosessuale

6-di, indicante o supportante interessi omosessuali o argomenti: un organizzazione omosessuale.

 

La parola che secondo me si avvicina di piu' come significato in italiano e' "frivolo"

 

 

 

Nel caso del libretto della Lambretta il titolo si potrebbe tradurre con

"Vai spensierato, vai equipaggiato solo con accessori genuini per la Lambretta"

 

Al tempo sarebbe stato piu' che accettabile. Effettivamente al giorno d'oggi l'uso comune della parola Gay ha il significato che tutti conosciamo e un manifesto del genere "oggi" non mancherebbe di far alzare qualche sopracciglio e scatenare sonore risate anche nelle patrie di madrelingua inglese.

 

io una bella risata me la sono fatta.....

[eleboronero]

perche' non vi e' nessun commento dallo zio lambrettamodelli????????'

[GiPiRat]

Ora capisco perché ogni volta che salgo sulla mia Lambretta 150DL rivolgo gli specchietti verso di me e il burro di cacao diventa un lucida labbra!

 

Ciao, Gino

[Nandone]

Nandone non ti preoccupare che non sei passato sull'altra sponda a tua insaputa!

uff!!!!meno male và!!!!!!!!!!1

Iniziavo ad avere delle crisi esistenziali.........molto esauriente la tua ricerca del termine Gay

[Nandone]

ho sbajato a prendere le citazione di Neropongo, e alla sua che mi riferivo