Vesparolo1988 Inviato 14 settembre 2014 - 15:52 Share Inviato 14 settembre 2014 - 15:52 Ciao Vespisti ... Mi aiutate a tradurre quello che ha scritto questo presunto venditore? http://www.subito.it/accessori-moto/vespa-vna125-agrigento-100779628.htm 0 Quote Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
gearbox Inviato 14 settembre 2014 - 16:33 Share Inviato 14 settembre 2014 - 16:33 Ciao Vespisti ...Mi aiutate a tradurre quello che ha scritto questo presunto venditore? http://www.subito.it/accessori-moto/vespa-vna125-agrigento-100779628.htm Ciao Vesparolo1988 piccolo off topic: "Do you speak eenglish?" e non "Do you speack english?" testo originale: VESPA VNA 125 ,TUTTO SPONDATA CHI HE APPASSIONATO LA PO RINMOTARE PERCHE UNA BUONA PARTI DI PEZZI CI SONO DUE CARCASSE MOTORE BUONO AFFARE testo tradotto: Vespa VNA 125 tutta smontata, chi è appassionato la può rimontare perché ci sono due carter motore e una buona parte dei pezzi. Buon affare Buona strada 0 Quote Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Psycovespa77 Inviato 14 settembre 2014 - 16:56 Share Inviato 14 settembre 2014 - 16:56 Io l'avrei tradotto diversamente.Direi proprio tutta sfondata al posto di tutta smontata,la vedo piu corretta:ok: 0 Quote Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.