Vai al contenuto


Frühstück...


vader.t7
 Share

Recommended Posts

Se volete sentire un Coratino parlare in dialetto di Corato fatevi avanti che non ci metto niente, proprio niente........

 

:ciao:

 

:applauso: :applauso:

 

Tradotto meglio però è così

 

Se volete sentire un Coratino parlare IL dialetto di Corato, AVVISATEMI, che non ci PERDO niente, MA proprio NIENTE

Link al commento
Condividi su altri siti

C vlit sndì n Cuaratin parlà u dialett d Cuarat, facit avis, ca nan g perd nudd, ma propj nudd

io ci provo: che volete se a Cuaratin parlano il dialetti di Cuarat, fa lo stesso, che non si perde nulla, ma proprio nulla.

 

a meno che "avis" non sia o l'autonoleggio o lassociazione donatori sangue :scalata::mrgreen:

Link al commento
Condividi su altri siti

C vlit sndì n Cuaratin parlà u dialett d Cuarat, facit avis, ca nan g perd nudd, ma propj nudd

io ci provo: che volete se a Cuaratin parlano il dialetti di Cuarat, fa lo stesso, che non si perde nulla, ma proprio nulla.

 

a meno che "avis" :mrgreen: non sia o l'autonoleggio o lassociazione donatori sangue :scalata::mrgreen:

 

Sono donatore AVIS, ma in questo caso, facit avis ->fate aviso ( :shock: )-> avvisate

La traduzione è stata già fatta da Totonnino.

 

Dopo o domani scrivo un'altra frase. Chi la traduce vince un adesivo del VC Corato ;-):mrgreen:

Link al commento
Condividi su altri siti

MODERATOR

eheheheh

sturmtruppen_143.jpg

sturmtruppen_143.jpg

Link al commento
Condividi su altri siti

ahahahahah INCAZZIERN mi piace un casino... :rulez:

 

e cmq... a furia di frequentare austriaci, sudtirolesi e bavaresi mi son presa il loro bell'accentino e l'anno scorso a Düsseldorf non capivano quel che dicevo (ma secondo me erano un po' balenghi loro... :mrgreen: )

Link al commento
Condividi su altri siti

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Rispondi a questa discussione...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

Board Life Status


Board startup date: September 04, 2017 19:43:09
×
×
  • Crea Nuovo...